Javascript är avstängt eller blockerat i din webbläsare. Detta kan leda till att vissa delar av vår webbplats inte fungerar som de ska. Sätt på javascript för optimal funktionalitet och utseende.

Webbläsaren som du använder stöds inte av denna webbplats. Alla versioner av Internet Explorer stöds inte längre, av oss eller Microsoft (läs mer här: * https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/windows/end-of-ie-support).

Var god och använd en modern webbläsare för att ta del av denna webbplats, som t.ex. nyaste versioner av Edge, Chrome, Firefox eller Safari osv.

Foto på Joel Abdelmoez. Foto.

Joel Abdelmoez

Doktorand

Foto på Joel Abdelmoez. Foto.

Deviants, Queers or Scissoring Sisters of Men? : Translating and Locating Queer and Trans Feminisms in the Arab World

Författare

  • Joel W. Abdelmoez

Redaktör

  • Sandra D'Urso
  • Tiina Rosenberg
  • Anna Renée Winget

Summary, in English

This chapter provides an overview of LGBTQ+ organizations and movements in the Arabic-speaking world, as well as central themes and debates, including different strategies taken in translating terminology and developing a vocabulary to speak about nonnormative sex, gender, and identification in Arabic. Treating translation as performance, emphasizing the political impact of terminology, and viewing queer and trans activism through a performative lens, the chapter brings clarity to the controversy about increased queer visibility and the proliferation of LGBTQ+ rights discourse in the Arabic-speaking world.

Publiceringsår

2021-10

Språk

Engelska

Publikation/Tidskrift/Serie

Palgrave Handbook of Queer and Trans Feminisms in Contemporary Performance

Dokumenttyp

Del av eller Kapitel i bok

Förlag

Palgrave Macmillan

Ämne

  • Gender Studies
  • Political Science

Nyckelord

  • Arabic-speaking world
  • Language
  • LGBTQ-movement
  • Terminology
  • translation as performance
  • translation as activism

Status

Published